尔伯恩教授，西尔瓦诺斯，再次见到你真高兴！”乌姆里奇嗲嗲地说，“可能你还不知道，我被任命为高级调查官，前来——”
凯特尔伯恩教授跺了下拐杖，打断了她的话：“我知道。那个问题只是为了告诉你我不欢迎你。赶快调查完随便什么东西，然后带着你的调查结果离开霍格沃茨。”
“哎呀，我可不建议你这么说话。”乌姆里奇用小姑娘唱歌般的语调说，“考虑到你在饲养客迈拉兽时积累的违规记录……”
“那些规定毫无道理！”凯特尔伯恩教授气冲冲地说，“我上次交罚款的时候也告诉过你们了，它们毫无道理！刺佬儿都会咬人，凭什么客迈拉兽不能咆哮？再说了，它只是在打哈欠！”
两个正准备离开的学生停下了脚步，回过头惊讶地看着。安东尼赶快朝他们挥挥手，将他们赶走了。
邓布利多向前走了一步，巧妙地插到了乌姆里奇和凯特尔伯恩教授的中间。他看起来依旧非常愉快，仿佛根本没有听到两人的对话：“西尔瓦诺斯，请让我介绍一下，这是多洛雷斯·乌姆里奇女士，高级调查官。”
凯特尔伯恩教授从鼻子里出了口长气，哼哼了一声。
“多洛雷斯，这是我们的凯特尔伯恩教授，负责保护神奇动物学。现在，请允许我向你展示你在城堡中未来的办公室在哪里吧。”邓布利多说着，抢先漂浮起乌姆里奇的行李箱。
“唔——”乌姆里奇发出了娇滴滴的、代表思考的声音，“好吧，听起来不错。太谢谢你了，校长。”
她转过身，仿佛凯特尔伯恩教授根本不存在一样，向着楼梯走去。布巴吉教授朝斯普劳特教授撇了下嘴，斜睨着乌姆里奇。斯普劳特教授摇着头笑了，安慰地拍了拍凯特尔伯恩教授——老教授的胸膛被气得一起一伏，仿佛下一秒就要让客迈拉兽给乌姆里奇一个惊喜。
“你还好吗，凯特尔伯恩教授？”安东尼在经过时低声问。
“不好，糟透了。”凯特尔伯恩教授硬邦邦地说。
弗利维教授说：“可是，我们不是早就知道她要来了吗？”
“是的，那没有让这件事好一些。”凯特尔伯恩教授瞪着眼睛，“提前知道了对我们有什么帮助？我们在她过来的路上设了陷阱，还是向她的房间里放了捕兽夹？”他猛地一摇脑袋，“不，我只有两种态度。讨人厌的东西不在这儿，一切都还好；她在这儿，事情就糟透了。”
他怒气冲冲地转过身，又朝城堡外走去了。
……
在邓布利多的带领下，教授们顺着楼梯缓缓向上走去。
“她的办公室在哪里？”安东尼悄声问斯普劳特教授。
“在三楼。”斯普劳特教授说，“别担心，不是在你的正上方。我们本来打算安排她住在费尔奇的边上，但是三楼右侧的走廊一直空着，所以不如让她住在那里。”
“那些东西都被收拾干净了吗？”安东尼问，“三头犬、活板门、魔鬼网之类的？”
布巴吉教授回过头说：“没有，这就是为什么米勒娃决定把那间屋子分给她。”
斯普劳特教授说：“早就收拾好了。有几个学生这学期还去那里探险了。一无所获。”
“甚至失去了二十分。”弗利维教授参与了他们的谈话。
“二十五分。”斯普劳特教授说，“你忘了西弗勒斯最后遇上的戴维斯先生了。”
斯内普瞥了他们一眼，似乎想要针对那场冒险发表什么评价。然而，在这个时候，一个属于着名大冒险家的、精神奕奕的声音从他们上方传来了。
“这么多人！”洛哈特快活地说，“发生了什么？”
邓布利多说：“多洛雷斯·乌姆里奇女士……”
“啊，多洛雷斯！”洛哈特高声说，“又见到你真是太好了！”
他站在楼梯的栏杆边上，穿着一身浅绿色的巫师袍，头上也歪戴着一顶同色的巫师帽。在他的对比下，站在楼梯下的乌姆里奇显得更加矮了。
乌姆里奇的眼睛眯了起来，娇滴滴地说：“洛哈特先生，不，吉德罗·洛哈特教授。当然了，我记得你。你现在在霍格沃茨教黑魔法防御术，对吧？”
“完全正确。”洛哈特轻笑起来，向下走了一阶，“我还记得我告诉过你，我的目标将永远是与黑魔法抗争……啊，那是在梅林勋章的授勋典礼上，对吧？我没有记错吧？”他用手指敲了敲脑袋，摇了摇头，亲昵地说，“你是知道我的，多洛雷斯，我不太在乎那些荣誉啊、勋章啊……都是虚名……此外，我参加的典礼可能太多了一些，以至于我有时候会分不清究竟是哪个。”
“很好，很好。”乌姆里奇说，“但是是什么——”她停了下来，转向了邓布利多，“魔法部确实注意到了黑魔法防御术教授不同寻常的变更频率，而且对此非常关心。霍格沃茨决定聘用洛哈特教授的时候，一定经过了诸多考量吧？”
“啊，这个嘛。”邓布利多说，“吉德罗看起来非常合适，不是吗？他是个和黑魔法斗争的冒险家，而且非常健谈，不会害怕面对学生。”
“当然了，你完全可以相信我，校长。”洛哈特说，“我还记得四年前，我在委