真的听着高远往下讲。
“其实，我没猜错的话，那应该是这个孩子理解错了，以他自己的理解转述的他父亲话。我想，他父亲当时讲的原话应该是‘亲が拨ねるれて’。
“确实‘拨ねるれて’说成‘被车撞’是没问题，但‘拨ね’也跟‘跳ね’同音，如果他父亲的原话跟我猜测的一样的话，那么整句话的意思就变了。‘亲’是麻将里的庄家，‘跳’也是麻将术语，翻译过来其实是在说：
“他一直被庄家胡牌，输了很大一笔钱。
“再加上凶手杀害律师时，被当时那个孩子听到的、那个犯人留下的最后一句话，‘不要怪我呦，谁让你点炮的，都因为你说了那样的话，害我听了死牌，还被警察盯上留下了那么大的伤口’。整句话里，麻将术语可不少。
“所以，我认为凶手跟三位死者的关系应该跟麻将有关。他们可能是一起打麻将的牌友，而凶手就是还活着的牌友中的第四人！只要调查一下，每周六晚上，在他们附近可以一起打麻将的麻将馆，就能知道谁是凶手了！”
如此，一连串的解释，听的在场的警员面面相觑——
困扰了警方二十年的案子，在这位侦探面前，几分钟……
就这样、要破了？