怕是出于对他父亲的畏惧，诸侯们也不敢贸然举起反旗。如果你在此刻回到巴伐利亚，只有少数诸侯会支持你，但即便胜利，你也会面临更大的麻烦。”
他加重了语气，因为他看到狮子亨利正全神贯注地盯着他，对此他心中其实有小小的自得，他早已没有把他当成一个三岁的孩子，而是当做一个平等的朋友：“我们都知道腓特烈皇帝曾经在意大利做过什么，如果他此次夺回了圣城，连教廷都不得不屈服于他的威望之下，你哪怕夺回了你的领地，又能在他回到德意志后仍把它握在手里吗？”
“那我应该怎么做？”狮子亨利明显有些焦躁了，塞萨尔知道他其实一直都明白这种可能，但他更不愿意接受老死在英格兰的结果，因此宁愿放手一搏，并选择性忽略回国后的不利因素，用自我价值理论来分析，他这种心态属于掌握回避目标，但亨利六世可不会陪他自欺欺人。“你应该让奥托哥哥送玛蒂尔达姑姑回不伦瑞克，而你和我父亲一起参加十字军。”他直截了当地说出了自己的预案，在狮子亨利震惊的目光中继续侃侃而谈，“不论腓特烈皇帝是否能够收复圣城，或者立下其他震撼整个基督教世界的功勋，可一旦他将矛头对准教廷，圣座便会立刻全力抹杀他的贡献，并试图扰乱他在德意志王国内部的势力，这个时候，他会想到你，因为你同样是十字军战士，还是一位在德意志北方诸侯中颇有名望的诸侯。此时若腓特烈皇帝想要保持他的后方安定，他至少会同意将你的领地还给你，就像他曾经做的那样，为了征服意大利的事业他什么都可以放弃。”
他什么都可以放弃，包括以皇帝之尊向自己下跪，而若塞萨尔说的情况真的发生，他只是想要回自己的领地完全算不上过分。“我再想一想。”狮子亨利最终说，塞萨尔松了口气，知道他已经心动了，以他对狮子亨利的了解，他在经过一番犹豫挣扎后一定会听从他的建议。
根据史实，不到一年后，腓特烈一世就会在戈克苏河意外溺水，如果此时狮子亨利身在德意志，他一定认为是天赐良机，但按现在的发展，那个时候，狮子亨利已经在东征的路上，木已成舟了。
，
从曼恩回来后，塞萨尔明显有一些变化。
他此前虽然早慧，却显得十分安静，喜爱书本和图册远胜过同龄男孩子常玩的木制盾牌与木剑。但现在他开始积极主动地与身边的人交流，无论是骄横的奥托还是不修边幅的约翰，并且他对文学、绘画、骑射等娱乐性较强的事务也都有了兴趣，经常整日整夜在跑马场玩耍。“这样挺好的。”目睹他变化的埃莉诺颇为行为，“这样他看上去更像一个四岁的孩子，而不是一个在修道院待了四十年的教士。不过我本以为小莫德的死会让他伤心的。”
她说的是杰弗里的二女儿，在今年五月不幸夭折，死因是身体孱弱导致的高烧。尽管早就知道这个女孩会早早夭折，但她死去后塞萨尔还是有些难过，同时更强烈地意识到在这个医学技术极不发达的中世纪有一个健康的身体是多么重要的事，埃莉诺的高寿显然也有她热衷于四处游玩的原因。
不过比起在城堡里含饴弄孙，现在的埃莉诺有更重要的事要做：此前受限于亨利二世的禁令，即便短暂地恢复了自由她也没有大量参与到英格兰的事务中，但理查不吝于给予母亲最大限度的权力------他对治国也没有什么兴趣，因此埃莉诺在恢复自由后立刻便以饱满的热情投入到为理查加冕前的公众形象打造中。
作为王子，理查或可以坚决而执拗地反抗父亲，但成为国王后，他过于残酷无情的行为势必会引发封臣和民众对他的怀疑，从而被他的政敌利用，何况他还即将参加一场可能耗时甚久的战争，不抓紧时间坐稳王位很可能他远赴海外作战时还需要分心处理国内事务。因此首先，他来到诺曼底，寻求坎特伯雷大主教和鲁昂大主教对他反抗父亲行为的赦免；其次，他大加封赏那些一直没有背叛亨利二世的领主，并再三公开称赞他们“忠于誓言，重视荣誉”；最后，他又剥夺了那些在大局已定后才背叛亨利二世的诸侯们的领地，严厉谴责了他们的背叛行为，总而言之，他不遗余力地向公众强调他重视荣誉、痛恨背叛，且他对父亲的抗争并不属于背叛行为。
与此同时，埃莉诺也在王国四处活动，一方面，她亲自出面将一些亨利二世曾没收的地产物归原主，并要求监狱释放曾因国王和法官命令无端入狱的囚犯；另一方面，她配合理查挽回自己声誉的行动，让受她资助的歌手与吟游诗人在王国各个角落传唱着有关称颂理查仁爱与虔诚的歌谣，将他塑造为一个推翻亨利二世暴政、重塑新秩序的明君。经过两个月的努力，安茹家族的领地上已经鲜少有人公开表达对新王的不满，理查已是英格兰上下一致认定的广受爱戴的下一任君主，他们已经完全忘记了两个月前在绝望中死去的亨利二世。
万事俱备后，理查终于动身前往英格兰，并精心策划了自己登上英格兰土地时的入场仪式：他带着一位身着沉重镣铐的囚犯，图尔的斯蒂芬，此人乃是亨利二世的宫廷总管，因贪得无厌与粗野蛮横而臭名昭著，此举意在示意若有贵族敢在国王手下滥用职权、谋求私欲，