创世记4国王詹姆斯版本(kjv)
4 亚当认识他的妻子夏娃,她就怀孕,生了该隐,说:我从耶和华那里得了一个人。
2她又生了他的兄弟亚伯。亚伯是养羊的,该隐是耕地的。
3 到了后来,该隐从地里的果子中拿出来献给耶和华。
4 亚伯也拿他羊群中头生的和其中的肥肉来。耶和华尊重亚伯和他的供物:
5 但对该隐和他所献的,却不尊重。该隐非常恼怒,脸色发白。
6 耶和华对该隐说:&34;你为什么发怒,为什么脸色不好呢?
7你若做得好,岂不蒙悦纳吗? 你若做得不好,罪就在门外了。他的愿望要归于你,你要管理他。
8 该隐与他兄弟亚伯说话,到了田间,该隐就起来攻击他兄弟亚伯,把他杀了。
9 耶和华对该隐说,你哥哥亚伯在哪里呢?他说,我不知道:我是看守我兄弟的吗?
10他说,你做了什么呢?你兄弟的血的声音从地上向我喊叫。
11 现在你从地上受了咒诅,这地张口要从你手里接你兄弟的血;
12 你耕地的时候,地从此不给你力量,你在地上要作逃亡的人,作流浪的人。1
3 该隐对耶和华说,我的刑罚大过我所能忍受的。
14 看哪,你今天把我从地上赶出去,我也要从你面前藏起来,在地上作逃亡的人,作流浪的人,凡找到我的,必杀了我。
15 耶和华对他说,所以凡杀该隐的人,要向他报七倍的仇。耶和华在该隐身上立了记号,免得有人找到他就杀他。
16该隐从耶和华面前出去,住在伊甸园东边的诺德地。
17该隐认识了他的妻子,她怀孕了,生了以诺。他建了一座城,以他儿子的名字命名,叫以诺城。
18 以诺生了伊拉得,伊拉得生了米户亚勒,米户亚勒生了玛土撒勒,玛土撒勒生了拉麦。
19 拉麦给他娶了两个妻子,一个叫亚大,一个叫西拉。
20 亚达就生了雅巴,他是住在帐棚里的人和有牲畜的人的父亲。
21 他的兄弟名叫朱巴,是众人的父亲。22 西拉又生了图巴尔干,是各样铜铁工匠的师傅,图巴尔干的妹妹是拿玛。
23 拉麦对他的妻子亚大和西拉说,你们要听我的,拉麦的妻子要听我的说话,因为我杀了一个人,使我受伤,又杀了一个少年人,使我受伤。
24 该隐若得到七倍的报应,拉麦也真有七十倍的报应。
25 亚当又认识他的妻子,她生了一个儿子,给他起名叫塞特:她说:&34;神已经给我指定了另一个子孙,代替该隐所杀的亚伯&34;,
《创世记》5kg jas版本(kiv)。
这是记述亚当世代的书。神造人的日子,是照着神的样式造人;
造男造女,又给他们赐福,在他们被造的日子,给他们起名叫亚当。
3 亚当活了一百三十岁,照着自己的形像生了一个儿子,给他起名叫塞特。
4 亚当生了塞特以后,在八百年后,他生了儿子和女儿:
5 亚当所活的日子共有九百三十年,他就死了。
6 塞特活了一百零五岁,生了伊诺斯:
7 塞特生了以挪士以后,又活了八百零七年,生了几个儿子和几个女儿:
8 塞特的日子一共有九百一十二年,他就死了。
9 以挪士活了九十岁,生了该南:
10 以诺在他之后10 以诺在生了该南之后,又活了八百一十五年,生了儿子和女儿:
11以挪士的日子一共有九百零五年,他就死了。
12 该南活了七十岁,生了玛哈莱勒:
13 该南生了玛哈莱勒以后,又活了八百四十岁,生了儿子和女儿:
14 该南的日子一共有九百一十岁,他就死了。
15 马哈拉列活了六十五岁,生了雅列。
16 马哈拉列生了雅列以后,又活了八百三十岁,生了儿子和女儿:
17 马哈拉列的日子一共有八百九十五年,他就死了。
18 雅列活了一百六十二岁,生了以诺:
19 雅列生了以诺之后,又活了八百岁,生了儿子和女儿:
20 雅列的日子一共有九百六十二岁,他就死了。
21 以诺活了六十又五年,生了玛土撒拉:
22 以诺生了玛土撒拉以后,与神同行三百年,又生了儿子和女儿:
23 以诺的日子一共有三百六十五岁:
24 以诺与神同行,他就不在了,因为神带着他。
25 玛土撒拉活了一百八十七岁,生了拉麦。
26 玛土撒拉生了拉麦以后,又活了七百八十二年,生了儿子和女儿:
27玛土撒拉的日子有九百六十有九年,他就死了。
28 拉麦活了一百八十二岁,生了一个儿子:
29 他给儿子起名叫挪亚,说:&34;这人要为我们的工作和手的劳苦,安慰我们,因为主